«Ciò che è resiliente resiste agli urti e resta uguale; ciò che è antifragile migliora.»
Traduzione redazionale dall’inglese
Dentro l’idea
Taleb distingue ciò che supera un urto restando uguale da ciò che, in determinate condizioni, ne ricava un miglioramento. Per questa seconda proprietà introduce il termine antifragile.
Un processo che corregge un difetto dopo un piccolo errore offre un esempio intuitivo. Il miglioramento dipende dal modo in cui l’errore viene rilevato e utilizzato.
Conta anche la dimensione dell’urto. Un errore sopportabile può insegnare; uno che interrompe definitivamente l’attività toglie la possibilità di imparare. La distinzione richiede quindi di osservare come funziona il sistema.
Commento redazionale FINANCE4GOOD
UNA DOMANDA DA PORTARE CON SÉ
Quali errori puoi permetterti di attraversare e correggere?
Leggi il testo originale
The resilient resists shocks and stays the same; the antifragile gets better.