«Il vento spegne una candela e alimenta il fuoco.»
Traduzione redazionale dall’inglese
Dentro l’idea
Taleb apre il libro con due risposte opposte allo stesso evento. La candela si spegne; il fuoco trova alimento.
L’immagine sposta l’attenzione su ciò che riceve l’urto. Quanto dipende da condizioni stabili? Che cosa perde se queste cambiano? Può ricavare un vantaggio da qualche variazione?
Sono domande sulla struttura di una scelta. L’antifragilità richiede che la variabilità produca un beneficio, entro condizioni da comprendere. Esporsi a eventi più intensi, da solo, può soltanto aumentare il danno.
Commento redazionale FINANCE4GOOD
UNA DOMANDA DA PORTARE CON SÉ
Che cosa rende una scelta vulnerabile a un imprevisto?
Leggi il testo originale
Wind extinguishes a candle and energizes fire.