«Sorprende non la grandezza dei nostri errori di previsione, ma la nostra mancanza di consapevolezza al riguardo.»
Traduzione redazionale dall’inglese
Dentro l’idea
Taleb critica la distanza fra la sicurezza delle previsioni e la nostra consapevolezza di quanto possano sbagliare. Il tono di chi parla può far sembrare piccolo un margine d’errore molto ampio.
Una verifica utile mette accanto ciò che era stato previsto e ciò che è accaduto, conservando anche le previsioni dimenticate.
Nel valutare una decisione, la questione successiva riguarda le conseguenze: che cosa comporterebbe un errore? La stessa previsione può sostenere una scelta tollerabile o una da cui dipende troppo.
Commento redazionale FINANCE4GOOD
UNA DOMANDA DA PORTARE CON SÉ
La sicurezza di chi parla è accompagnata da una verifica dei risultati?
Leggi il testo originale
What is surprising is not the magnitude of our forecast errors, but our absence of awareness of it.